ปีใหม่แล้วเรามาลองมองโลกใบเดิมๆด้วยสายตาใหม่ๆกันดีกว่านะครับ แล้วจะรู้ว่ามันยังมีอะไรที่ตื่นเต้นและน่าค้นหาซ่อนอยู่
 
 
อย่าง World ก็มาจาก Old High German ว่า Weralt หรือบ้านของของมนุษยชาติ
 
Atlas of True Names เป็นแผนที่โลก แต่ไม่ใช่แผนที่ธรรมดาๆนะครับ ทุกสถานที่ในนี้จะถูกกำกับด้วยความหมายจริงๆตามรากศัพท์ของมันทั้งหมด อย่างกรุงเทพก็จะกลายเป็น City of Olive Trees หรือบางมะกอก ชื่อที่เป็นรากศัพท์ของบางกอกและBangkok นั่นเอง
 
อ่านแล้วจะจะรู้สึกถึงจินตนาการของคนโบราณว่าตั้งชื่อสถานที่ได้แฟนตาซีดีแท้ อย่างทะเล Mediterranean แปลว่า Sea of Midddle Earth หรือ"ทะเลแห่งมัฌฌิมโลก!" เกาะสุลาเวสีคือ "เกาะแห่งหอกเหล็ก"ในภาษามาเลย์ Drakensberg ในแอฟริกามาจาก "ภูเขามังกร"
 
ชือ่เมืองอื่นๆก็อย่างเช่น
 
 
Birmingham,อังกฤษ = บ้านแห่งองครักษ์หมี อังกฤษหรือ Great Britain เองแปลว่า ดินแดนใหญ่ของผู้สักตามตัว แสดงว่าประเพณีเพนต์หน้าเพนต์ตาของแฟนบอลมีต้นกำเนิดมาแต่โบราณนี่เอง อิอิ
 
Belgrade,เซอร์เบีย = ศเวตนคร(เมืองขาว ยังก๊ะ Gondor)
 
ย่างกุ้ง,พม่า = เมืองแห่งสันติภาพ
 
 
โซล,เกาหลีใต้ = นครหลวง(เฉิ่มจริงๆ เปียงยางของเกาหลีเหนือแปลว่า แดนที่ราบ ไม่ได้ดีไปกว่ากันเท่าไหร่)
 
อุลาน บาตอร์,มองโกเลีย = วีรบุรุษสีแดง! (สงสัยแฟนผี)
 
นิวยอร์ก = หมู่บ้านหมูป่าใหม่ มาจาก York ซึ่งมีต้นคำเดิมว่า Eoforwic(หมูป่า) + vicus(หมู่บ้าน)
 
ไม่ใช่แค่นั้นนะครับ บางสถานที่ก็มีชื่อตลกๆบอกที่มาซึ่งเพี้ยนพอกัน บางครั้งมันยังใบ้ถึงประวัติศาสตร์หลังนามอีกด้วย
 
 
ชิคาโก = หัวหอมเหม็นฉึ่ง!
 
ประเทศนิคารากัว = มีคนอยู่นี่โว้ยยย!
 

 รัฐยูคาทาน,เมกซิโก = กูไม่เข้าใจมึง! เขาคาดว่านักสำรวจสเปนคงถามไกด์ท้องถิ่นว่า "ยูๆ ที่นี่ชื่ออะไร" แล้วชาวพื้นเมืองฟังไม่ออกเลยตอบว่า "กูไม่เข้าใจมึง" แต่ตาสเปนคงทึกทักว่านี่คือชื่อสถานที่แหละขอรับ
 

บูโนส ไอเรส,อาร์เจนติน่า = ลมพัดดี
 
อิสราเอล = ผู้ต่อสู้กับพระเจ้า! มาจากฉายาของยาคอบในพระคัมภีร์เก่าที่เล่นมวยปล้ำกับพระเจ้า
 

 เป็นไงครับ มองโลกในมุมมองใหม่ๆ มันก็พิศวงดีเหมือนกันนะ
  
ปล. อยากรู้ชื่อเมืองอะไรพิเศษถามได้นะครับ ถ้าอยู่ในนั้นจะเปิดดูให้ ^_^
 
ปล2. แผนที่ต้องซื้อจากที่นี่นะครับ http://www.kalimedia.com/Atlas_of_True_Names.html

Comment

Comment:

Tweet

angry smile

#52 By (223.206.67.127|223.206.67.127) on 2014-03-14 15:44

อยากเห็นเเผ่นที่โลก cry wink wink wink wink wink

#51 By พิม (115.67.131.113|115.67.131.113) on 2014-02-21 07:08

ไทย = เอาประชาธิปไตยกรูคืนมา

#50 By ไซโตะ (124.121.121.117) on 2011-03-25 13:25

อยาก ได้ รูป แผน ที่ เป็น พา สา ไท เคา ใจ มัย เนี่ย angry smile angry smile angry smile sad smile sad smile embarrassed embarrassed double wink double wink wink wink question question tongue tongue

#49 By เบญกัลยา (61.7.183.138) on 2010-06-03 18:52

พออ่านชื่อประเทศนิคารากัวก็คิดเหมือนกันว่าอ่อมีประเทศนี้ด้วยนี่นาบนโลกsad smile
Hot! สนุกดีครับ เป็นแผนที่ที่น่าสนใจมาก

#47 By Kasidej on 2009-01-06 13:30

^-^ เข้าท่าๆ ความรู้ประดับหูใหม่ๆ
ลอสแองเจลิส = the angels (มาจากภาษาสเปน ลอส อังเคเลส)

กรุงเทพมหานคร = city of angels มะช่ายเหรอ 5555

#45 By ชุน on 2009-01-04 13:08

confused smile เหอๆ แปลมาแล้วฮาแตก

#44 By Thep-aksorn : The Aria Auditor on 2009-01-04 09:20

โอว.. แมนเชสเตอร์ที่เราอยู่ เป็นค่ายภูเขานมสาว นี่เอง

#43 By หนึ่ง on 2009-01-03 18:12

Manchester = breast-like hill camp ค่ายภูเขานมสาว

Hongkong = fragrant harbour ท่าเรือหอม

Beijing = Northern Capital เมืองหลวงเหนือ

Shanghai = Above the sea เหนือทะเล

ก็เป็นความเป็นไปได้หนึ่งครับท่านเจ้าชายน้อย น่าสนใจมั่กๆbig smile

#42 By Repentant on 2009-01-03 15:23

เมื่อกี๊รีบเม้นต์ ทีนี้มาว่ากันยาว ๆ ดีกว่า

เรื่องชื่อ บางกอก นั้น ผมคิดว่า ไม่น่าจะมีที่มาจากการที่มี ต้นมะกอกอยู่เต็มบ้านเต็มเมือง แต่ก็พอจะเป็นไปได้บ้าง

ข้อที่ผมคิดว่าเข้าเค้า น่าจะมาจากคำว่า บางเกาะ เพราะเอกสารต่างประเทศหลายเล่ม มีเขียนว่า Bangkoh ซึ่งคำนี้เมื่อแยกกันก็จะได้คำว่า "บาง" กับ "เกาะ"

"บาง" นั้น ก็มีความหมายถึงที่ลุ่มมีน้ำ มีลำคลอง มีห้วย มีบึง ส่วน "เกาะ" ก็คือ แผ่นดินที่ล้อมรอบไปด้วยน้ำ ซึ่งก็มีลักษณะตรงกับกรุงเทพฯ ที่ยังไม่รวมธนบุรีดี

ผมจึงคิดว่า บางกอก น่าจะมา่จากคำว่า บางเกาะ มากกว่า แต่ฝรั่งออกเสียง เกาะ ไม่ได้ จึงเป็น ค่อก แทน

แต่ที่นี่เค้าวิเคราะห์ที่มาที่ไปได้กลากหลาย น่าสนใจครับ ลองอ่านดูนะ

http://blogdecarre.blogspot.com/2005/09/blog-post_11.html

#40 By เจ้าชายน้อย on 2009-01-03 09:38

เป็นแผนที่ที่เจ๋งจริง ๆ ครับ น่าซื้อแผ่นใหญ่ ๆ มาติดห้องโถงที่เรือ

#39 By เจ้าชายน้อย on 2009-01-03 09:26

ไม่เคยรู้เลยนะนี่



Hot! Hot! Hot!

#38 By Seam - C on 2009-01-03 07:44

โอ้ว ว้าววววววว

ตลกดีอ่ะค่ะ cry ชอบๆๆ
ช่างสรรหาชื่อมาตั้งเนอะ

สวัสดีปีใหม่ค่ะคุณ repentant big smile

#37 By ฉันคือรั้ว on 2009-01-03 07:30

555 ชอบรัฐคาทาน แม็กซิโก

#36 By Ryuo WiZ@rD on 2009-01-03 07:21

โอ้ว ขอบคุณมากครับ^^ ได้รู้อะไรแปลกๆอีกเยอะเลย(ฮาไอ้ยูคาทาน)
Hot! Hot! Hot! Hot! Hot!
สวัสดีปีใหม่นะครับ^^
ชอบมากค่ะ บล็อกอ่านสนุก
ขอบคุณจขบ.ที่หาอะไรสนุกๆ มาให้อ่านเสมอนะคะ ^^Hot!

#34 By fayfena on 2009-01-03 03:09

อยากรู้เซี่ยงไฮ้ ฮ่องกง มาเก๊าอ่ะครับbig smile

#33 By raycircle on 2009-01-03 01:51

5 55 ขำดี

อุลาน บาตอร์,มองโกเลีย = วีรบุรุษสีแดง! <<< ชาร์ ฤ ปล่าว confused smile

ละ ก็ หวัดดี ปีใหม่ คับบ

#32 By herenoi on 2009-01-03 00:29

อยากรู้ชื่อเมือง "แมนเชสเตอร์" ครับ พลี๊ซซซ

#31 By หนึ่ง on 2009-01-02 23:32

Hot!

มีชื่อแนวๆเต็มไปหมดเลยconfused smile
ชอบตรง Land of Free one ล่ะครับ
ไท
เพิ่งรู้ว่าบางกอกคือเมืองแห่งต้นมะกอก
รู้สึกเหมือนเกี่ยวกับกรีกยังไงก็ไม่รู้
Hot!

#28 By นักรบ on 2009-01-02 21:23

แล้ว เมืองฮันซา(Hanzar) ล่ะครับ มีีที่มาชื่อไหม open-mounthed smile open-mounthed smile open-mounthed smile

#27 By Shuu Exteen on 2009-01-02 21:16

London(ลอน "ดอน" ) = Hillfort ป้อมเนินเขา open-mounthed smile

/me เผ่น!!

#26 By UnknowPerson on 2009-01-02 20:55

อ่าา..เจ๋ง!

กรุงเทพฯ(บางกอก)= เมืองแห่งต้นมะกอก sad smile

___________________________

สวัสดีปีใหม่เด้อออ confused smile

#25 By six on 2009-01-02 20:04

อิสราเอล....เพิ่งรู้ครับ ทำไมกล้าตั้งแบบนั้น

#24 By Shuu Exteen on 2009-01-02 19:15

ขำาาา!
ีมีคนอยู่นี่โว้ยยยย
open-mounthed smile

#23 By ☆ •★ [ CHiNG ] ★•☆ on 2009-01-02 19:13

เจ๋งสุดยอด!!

#22 By lumin on 2009-01-02 16:33

Hot! เจ๋งไปเลยค่ะ
สวัสดีปีใหม่นะคะ big smile

#21 By HOMO(sap)IENS on 2009-01-02 16:14

D.C. ย่อจาก District of Columbia เป็นเหมือนขตปกครองพิเศษในวอชิงตันอีกทีน่ะครับopen-mounthed smile

#20 By Repentant on 2009-01-02 16:07

ปารีส = City of Boatmen เมืองชาวเรือ
Michigan = big sea wate แหล่งน้ำใหญ่ หรือทะเลสาปมิชิแกนนี่เอง
London = Hillfort ป้อมเนินเขา
Australia = Land of the South wind ดินแดนแห่งลมใต้
Sydney = Meeting place ที่นัดพบ (จืดสนิท)

#19 By Repentant on 2009-01-02 16:04

วอชิงตัน ดี.ซี.



ทำไมต้อง ดี.ซี.??



แถมให้หน่อย

อิสราเอล = ผู้ปล้ำสู้กับพระเจ้า

อิสลามจะเป็นความหมายตรงกันข้าม ^^ คือผู้ที่ยอมสวามิภักดิ์พระเจ้า

#18 By sansanae on 2009-01-02 16:01

เจ๋งแฮะ

#17 By Nekoi ~ Sweet Alice on 2009-01-02 15:35

มีภาพใหญ่ๆ ให้ดูไหมครับ

Hot!

#16 By WhiteMapleS on 2009-01-02 13:48

Hot!
กูไม่เข้าใจมึง...สุดยอดมากsad smile ไม่นึกว่าจะมีคนทำแผนที่แบบนี้ด้วยน่าสนุกดีจริงๆ
หลายๆชื่อนี่นึกว่าหลุดมาจากนิยายแฟนตาซีเลย

ขอถาม australia กับ sydney ละกันค่ะแบบว่าอยากรู้ cry

#15 By alpha on 2009-01-02 13:26

สวัสดีปีใหม่ครับ

แผนที่นี้น่าสนใจมากๆเลยครับ อ่านแบบนี้แล้วอยากได้แผนที่แบบนี้บ้างจังเลยครับ big smile

ขอถามแบบเดียวกับRep11ละกันนะครับ มีให้โหลดมั้ยครับ หรือว่าต้องซื้อ??
Hot!

#14 By SkyKiD on 2009-01-02 12:19

อิอิ น่าสนุกดีเนอะ อยากได้มั่งอ่ะ เอามาแปะฝาผนังบ้าน

สวัสดีปีใหม่จ้าbig smile

#13 By ๏Chill Out๚ะ๛ on 2009-01-02 11:50

อ๊ายยยย น่าสนใจ น่าหามาเล่น

น้องสาวอยากรู้ความหมายของ ลอนดอนคะ




นิวคารากัว เนี่ยสุดๆ


สวัสดีปีใหม่
big smile

#12 By tapum on 2009-01-02 11:44

Hot! Hot!
อยากรู้รัฐ Michigan กับเมืองปารีสน่ะค่ะ
จริงๆ อยากโหลดมาทั้งแผนที่เลยมีที่ให้โหลดไหมคะ หรือต้องซื้อ?
อ่านเพลิน แปลกๆดีค่ะ double wink

สวัสดีปีใหม่ด้วยค่า big smile

#10 By Burning` on 2009-01-02 11:04

เมืองไทย = land of the Free ones

>_<"

#9 By Elta_kung on 2009-01-02 10:46

ฮาประเทศนิรคากัว
มีคนอยู่นี่โว้ยยย!!

ฮาได้อีกcry
HNY ค่าbig smile

#8 By haruzan * on 2009-01-02 10:19

สวัสดีปีใหม่ค่ะ ปีนี้ก็ติดตามอ่านบล็อกต่อไปนะคะ เขียนดีมากๆ confused smile Hot!

#7 By STECHA ลา ล่า~ on 2009-01-02 10:15

ไม่คิดว่ามันจะแปลแล้วแปลกขนาดนี้ sad smile

สวัสดีปีใหม่ครับbig smile

#6 By UnknowPerson on 2009-01-02 10:05

สวัสดีปีใหม่นะค่ะ อ่านแล้วเพลินดี หิหิbig smile

#5 By Rizzsia ZFT. Fortida on 2009-01-02 09:45

big smile อ่านแล้วสนุกดีค่ะ

สุขสันต์ปีใหม่นะค่ะ
Italy = Land of Claves ลูกสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม
Vatican อยู่ในแผนที่ฮบับยุโรปครับ ผมมีแค่แผนที่โลก

#2 By Repentant on 2009-01-02 09:24

แล้วอิตาลี่กับนครรัฐวาติกันล่ะคะ? ฝรั่งเศสด้วย
บางอันชื่อแบบว่า...จริงๆค่ะ 555+

#1 By - な み だ の 風 - on 2009-01-02 09:18